DỊCH TÀI LIỆU KỸ THUẬT TIẾNG ANH


Dịch vụ dịch tiếng Anh các ngành kỹ thuật

Dịch Thuật SMS là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp chuyên về mảng dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Anh sang tiếng Việt. Trong nhiều năm qua, các nhà sản xuất công nghiệp, các công ty đa quốc gia tại Việt Nam đã tin tưởng lựa chọn Dịch Thuật SMS làm đối tác dịch thuật tin cậy của họ.

Dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Anh - Dịch Thuật SMS

Dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Anh – Dịch Thuật SMS

Biên dịch viên tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật

Chất lượng dịch bắt đầu với chất lượng của các dịch giả. Tại Dịch Thuật SMS, chúng tôi tin rằng chỉ các dịch giả được đào tạo bài bản về khoa học và kỹ thuật mới có thể hiểu được các khái niệm kỹ thuật mà họ đang dịch. Dịch giả của chúng tôi được đào tạo về kỹ thuật bằng tiếng Anh, có bằng cấp thạc sĩ hoặc tiến sĩ trở lên, và có chuyên môn trong những ngành công nghiệp cụ thể phù hợp với tài liệu cần dịch.

Hệ thống thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh – Việt

Trong quá trình xử lý tài liệu kỹ thuật của bạn, chúng tôi xây dựng một hệ thống thuật ngữ kỹ thuật Anh – Việt chuẩn xác cho lĩnh vực hoạt động của công ty bạn. Bảng thuật ngữ này sẽ tự động áp dụng cho các thuật ngữ tiếng Anh gặp phải trong bản gốc trong suốt quá trình dịch thuật. Đặc biệt, sau khi bản dịch hoàn tất, chúng tôi có thể chuyển giao hệ thống thuật ngữ này cho bạn sử dụng, hoàn toàn MIỄN PHÍ.

Tiết kiệm đáng kể với giải pháp dịch thuật thông minh

Chúng tôi mang lại cho bạn những giá trị gì, trong ngắn hạn và về lâu dài?

  • Văn bản lặp lại nhiều: chúng tôi dùng Trados để ước tính khối lượng văn bản lặp lại và chỉ tính phí bằng 30-50% đơn giá thông thường cho phần văn bản lặp lại.
  • Chúng tôi sử dụng hệ thống thuật ngữ chuyên ngành trước khi dịch để đảm bảo thống nhất và chuẩn xác. Chuyển giao miễn phí hệ thống này cho khách hàng sau khi dịch xong.
  • Theo thời gian các tài liệu kỹ thuật cần cập nhật, bạn nghĩ bạn sẽ tốn chi phí dịch lại từ đâu? Bộ nhớ dịch thuật của chúng tôi cho phép chỉ cần dịch các phần thay đổi, thay vì dịch lại toàn bộ văn bản. Chúng tôi cũng chỉ tính phí trên phần thay đổi hoặc bổ sung.

Các loại tài liệu kỹ thuật phổ biến bằng tiếng Anh

Các tài liệu kỹ thuật chúng tôi dịch rất đa dạng, dưới đây là một số ví dụ phổ biến:

  • Các báo cáo kỹ thuật
  • Bill of Marterials (BOM)
  • Bằng sáng chế
  • Bản vẽ CAD
  • Catalogs
  • E-Learning
  • Hướng dẫn lắp đặt, sử dụng, vận hành
  • Hướng dẫn an toàn
  • Hướng dẫn bảo trì và khắc phục sự cố
  • Giao diện người dùng phần mềm và phần cứng
  • Nhãn sản phẩm
  • Tài liệu huấn luyện kỹ thuật
  • MSDS và Data Sheets
  • Đề xuất kỹ thuật (Technical proposal)
  • Phần mềm và phần cứng giao diện người dùng
  • Tài liệu đào tạo kỹ thuật
  • Báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (White papers)

Click vào đây để tìm hiểu thêm về các chuyên ngành trong lĩnh vực kỹ thuật mà chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật cũng như chính sách bảo mật tài liệu của chúng tôi. Bên cạnh dịch thuật tiếng Anh, chúng tôi còn dịch tài liệu kỹ thuật từ tiếng Đứcdịch tiếng Nhật chuyên ngành kỹ thuật.

Có rất nhiều cách để liên hệ với chúng tôi: bạn có thể yêu cầu một báo giá trực tuyến trong vài cái click chuột. Để tìm hiểu thêm về các dịch vụ dịch thuật của chúng tôi, hoặc trao đổi kỹ hơn về yêu cầu của bạn, xin vui lòng gọi cho chúng tôi tại (84-8)66 813 107 – 0934 436 040 hoặc gửi email cho chúng tôi.

Like it?